Enjoyable gameplay helps make Yogi Bear popular with fans off labeled ports