One United kingdom-facing casino providing highest betting was performing outside UKGC rules