The latest Venetian delivers four-star service that may keep you returning each time you check out Las vegas