The latest studios about such masterpieces show real creativity and originality