Combina maniobra, traduccion de el capacidad y gobierno del riesgo