Willy Wonka’s Eternal Gobstopper spends the latest familiar candy-warehouse theme to prepare a feature-hefty feet game